Cómo leer una ficha técnica de excavadora

Para quién es esta guía

Para quien tiene dos o tres fichas técnicas de excavadora en la mesa y quiere compararlas sin equivocarse. Las fichas mezclan normas, unidades y criterios: un número que parece mejor puede estar medido de otra forma. Usamos como ejemplo la ficha técnica SANY SY215C publicada en heavypro.mx, sección por sección. Si ya decidiste que buscas una máquina de 20 t, complementa con la guía excavadora de 20 toneladas: qué revisar antes de comprar.

Mapa de la ficha: qué leer y qué trampa evitar

1. Motor: potencia y par, cada uno con sus rpm

La SY215C publica 118 kW a 2,000 rpm (≈ 158 hp) y 580 N·m a 1,600 rpm. La potencia dice qué tan rápido puede trabajar el hidráulico; el par, cuánta fuerza sostiene el motor a menos revoluciones. Revisa si la potencia es bruta o neta: la bruta se mide sin algunos accesorios y sale más alta. La ficha de la BHL75, por ejemplo, aclara que sus 74 kW son brutos; la de la SY215C no lo dice. Si una ficha no lo indica, pregúntalo antes de comparar.

2. Sistema hidráulico: el dato que muchas fichas omiten

El flujo de la bomba y las presiones definen la velocidad de los movimientos y qué implementos puede mover la máquina. La ficha de la SY75C los publica (90 L/min; 28 MPa en implementos); la de la SY215C no publica el flujo. Si vas a usar martillo, cizalla o ahoyador, pide por escrito el flujo y la presión de la línea auxiliar.

3. Fuerzas de excavación: compara peras con peras

La fuerza del cucharón siempre sale mayor que la del brazo, porque se mide en otro punto. Compara cucharón contra cucharón. La sobrepotencia (en la ficha en inglés, “turbocharged”) es un refuerzo temporal: 148 kN no es la fuerza continua, sino el pico. Si otra ficha solo da un número, pregunta en qué condición se midió.

4. Rangos de operación: máximo no es trabajo

La profundidad máxima de 6,600 mm se logra con pluma y brazo en su punto óptimo. Para una zanja de paredes verticales, la profundidad útil es menor. Algunas fichas lo publican: la SY75C da 4,450 mm de profundidad máxima y 3,840 mm en pared vertical; la SY135C, 5,510 mm y 4,890 mm con la pluma vertical. Deja margen para limpiar el fondo y para la cama de la tubería.

5. Dimensiones: las letras del dibujo

La ficha marca cada medida con una letra sobre el dibujo: largo de transporte (A), ancho (B), alto (C), ancho de superestructura (D), radio de giro de la cola (I), largo de oruga (K). Las que más se usan son el ancho y el alto de transporte, para la cama baja, y el radio de cola, para saber si la máquina gira junto a un muro o en una calle de un carril.

6. Tabla de izaje: la sección que más se lee mal

La ficha SY215C aclara cómo se construye su tabla:

• Se calcula con las normas ISO 10560 y SAE J1097: la carga nominal es el 87 % del límite hidráulico o el 75 % de la carga de vuelco, la que resulte menor.
• Los valores marcados están limitados por la presión hidráulica; los demás, por estabilidad.
• El punto de carga es el perno del brazo y la tabla no incluye el cucharón: la ficha indica 770 kg de cucharón retirado y pide restar cualquier implemento instalado.
• Hay dos columnas por radio: al frente y de costado. Ejemplo a 6.0 m de radio y a nivel de piso: 5,922 kg al frente y 3,816 kg de costado.

Si vas a izar con el cucharón puesto y girando, usa el valor de costado y resta el peso del cucharón y de los accesorios.

7. Capacidades de servicio y configuración de implementos

El tanque de 340 L te da la autonomía: divide entre tu consumo real por hora (ver consumo de combustible de maquinaria). La tabla de implementos dice qué cucharón va con cada brazo y hasta qué densidad de material: lo explicamos en cómo elegir cucharón para excavadora. La capacidad del cucharón se mide con un método convencional, como el de la ISO 7451, que sirve para comparar, no para definir lo que carga en la realidad.

Escenarios: para qué usar cada sección

• Drenaje junto a casas habitadas: profundidad en pared vertical, radio de cola y ancho de la máquina.
• Carga de volteos en banco: cucharón según densidad, fuerza de excavación y altura de descarga contra la altura de la caja.
• Bajar tubo de concreto: tabla de izaje de costado, sin olvidar el cucharón.
• Traslados frecuentes: peso operativo, ancho y alto de transporte.

Recomendación: si… entonces…

• Si dos fichas usan unidades distintas, entonces conviértelas antes de comparar (1 kW = 1.341 hp; 1 kN ≈ 102 kgf).
• Si una ficha no publica un dato que te importa, entonces pídelo por escrito en la cotización; no lo supongas.
• Si la ficha tiene dos valores para el mismo dato (la SY215C marca 47.4 y 45.9 kPa), entonces pregunta a qué configuración corresponde cada uno.
• Si la ficha es de otro mercado, entonces confirma la configuración que llega a México.

Errores frecuentes

• Decir que una máquina “tiene 40 % más fuerza” comparando la fuerza del cucharón de una con la del brazo de otra.
• Usar la profundidad máxima como profundidad de proyecto.
• Izar con la columna del frente cuando la carga va de costado.
• Comparar potencias sin saber si son brutas o netas.
• Comprar un implemento hidráulico sin conocer el flujo de la máquina.

Qué datos nos tienes que mandar

1. Las fichas que estás comparando, aunque sean de otras marcas.
2. El trabajo principal y el material.
3. Profundidades, alturas de carga e izajes que necesitas.
4. Espacio de trabajo y forma de traslado.
5. Implementos que vas a usar.

Te ayudamos a leerlas lado a lado. Las fichas de todos los modelos SANY están en Movimiento de Tierras, con respaldo de taller y refacciones en Torreón.

Preguntas frecuentes